– Недавно мой сын проходил собеседование в ресторане (он претендовал на должность официанта), но не прошел его, так как говорит на латышском языке с ошибками. Менеджер сказал сыну, что сотрудники Центра госязыка ходят с проверками и могут серьезно оштрафовать ресторан за то, что его работник говорит с грамматическими ошибками.
А сегодня я пришла в торговый центр Galerija Riga, зашла в кафе Lange и попросила темнокожую девушку-официантку сделать мне кофе и положить на блюдечко пирожное. Девушка растерянно посмотрела на меня, и я повторила свою просьбу на латышском. В ответ эта девушка мило улыбнулась и позвала другую официантку. Та кого-то обслуживала и не могла подойти, мне пришлось ждать. Наконец она подошла, я повторила свой заказ, и она перевела его на английский язык первой официантке. Только после этого девушка начала меня обслуживать. Сказать, что я была удивлена этой ситуацией, значит ничего не сказать. Получается, что если человек знает английский, но не знает латышского, это ничего страшного. А если человек знает латышский, но говорит на нем с незначительными ошибками – вот это уже преступление, и его нельзя принимать на работу!
Елена
