Многим гражданам России – бывшим гражданам и неграждам Латвии – к 1 сентября 2023 года необходимо подтвердить постоянный вид на жительство в нашей стране. Для этого требуется иметь удостоверение о знании латышского языка на категорию А2. На прошлой неделе правительство утвердило поправки к правилам Кабинета министров, которые определяют порядок проведения проверок для этих лиц. Рассказываем подробности!
Напомним, что согласно Закону об иммиграции часть граждан России должна до 1 сентября 2023 года возобновить свой статус постоянного жителя в Латвии, предъявив в Управление по делам гражданства и миграции (УДГМ) документы, подтверждающие владение госязыком на уровень не ниже А2 и регулярный доход в 620 евро в месяц.
От сдачи экзамена на владение латышским освобождены люди старше 75 лет и те, чьи медицинские диагнозы не позволяют полностью или частично пройти проверку. Если у лица уже имеется удостоверение о владении госязыком, выданное после 1 февраля 2001 года, то ему не надо заново сдавать экзамен.
В начале 2023 года ходили разговоры о том, что Центр содержания образования физически не успеет проверить знания латышского языка тех россиян, которым необходимо сдать экзамен на категорию А2. Даже было высказано предположение, что дату Х (01.09.2023) придется отложить.
Но пока ничего откладывать не стали. 24 января 2023 года правительство утвердило изменения в Правилах Кабинета министров №157 «Об объеме знаний государственного языка и порядке проверок владения государственным языком», которые определяют порядок проведения этих проверок для граждан России, прежде имевших статус граждан или неграждан Латвии. По задумке, изменения должны обеспечить возможность всем желающим пройти экзамен в разумный срок.
Срок подачи заявления
Наша собеседница – глава отдела по проверке государственного языка Центра содержания образования Анта Лазарева рассказала подробности о новом порядке экзаменов.
– Для того, чтобы граждане России, желающие сдать экзамен, могли это сделать вовремя (то есть получить удостоверение и подать его в УДГМ до 1 сентября 2023 года. – О. В.), для них были созданы особые условия. А именно установлен промежуток времени – с 1 февраля по 24 марта 2023 года – в течение которого они должны зарегистрироваться на экзамен. Сами проверки запланированы на период с 11 апреля по 31 июля 2023 года. Они будут проходить только в трех городах Латвии: Риге, Даугавпилсе и Лиепае.
– Каким образом граждане России должны подать в Государственный центр содержания образования (ЦСО) заявление о желании пройти экзамен?
– Есть несколько возможностей. Можно отправить заявление по почте, но не позднее, чем за 10 рабочих дней до 24 марта 2023 года (то есть до 10 марта включительно – О. В.). Дата отправления заявления будет определяться по почтовому штемпелю.
Кроме того, можно отправить заявление на официальный электронный адрес Государственного центра содержания образования (VISC) –
Третий вариант – подать заявление лично, по адресу: Рига, ул. Стругу, 4. Перед тем, как прийти на очную регистрацию, необходимо позвонить и записаться на определенное время очной регистрации.
Важно!
Записаться на очную регистрацию для подачи документов на экзамен в Центре содержания образования по ул. Стругу, 4, в Риге можно по следующим телефонам, которые опубликованы на страничке https://www.visc.gov.lv.
Когда вам назначат время визита на очную регистрацию, не приходите раньше, но и не опаздывайте. Если у вас есть возможность, то распечатайте и заполните бланк заявления заранее, его можно скачать с нашего сайта. При себе во время подачи заявления надо иметь паспорт гражданина Российской Федерации и документ, удостоверяющий постоянный вид на жительство в Латвии.
В бланке заявления не надо (!) указывать дату и место проведения экзамена.
После регистрации вы получите от сотрудника информационный лист и уникальный код. По этому уникальному коду, начиная с 1 апреля, вы сможете увидеть дату и адрес своего экзамена на сайте VISC.
Если уникальный код утерян, необходимо обратиться в VISC. Наши сотрудники предоставят информацию о времени и месте проведения экзамена. При личной подаче заявления на экзамен с собой следует иметь документ, удостоверяющий личность. Эта система создана для того, чтобы людям не приходилось стоять в очередях в зимние холода.
Еще раз подчеркну, что все вышесказанное касается ТОЛЬКО граждан РФ, которые до 1 сентября должны подать документы в УДГМ для получения постоянного вида на жительство.
– Можно ли заявление на сдачу экзамена написать от руки?
– Нет. На сайте VISC находится специальная форма бланка, которую надо скачать и заполнить.
Стоимость сдачи экзамена
– Многие люди считают, что если они лично отнесут заявление в Центр содержания образования, то это гарантирует им более быстрое назначение даты экзамена. Это действительно так?
– Нет, это не является гарантией того, что дата экзамена будет назначена быстрее. На всякий случай скажу, что нельзя просто оставить заявление в помещении VISC (то есть без предварительной записи), а также послать его по нашей э-почте без электронной подписи. Мы рекомендуем отправлять заявления по обычной почте, это наиболее удобный способ.
– Когда на вашем сайте можно будет скачать форму заявления? Люди говорят, что пока на сайте ничего нет.
– Заявление можно скачать и распечатать, начиная с 30 января. 30 января на сайте будет опубликована информация о возможностях регистрации на экзамен и дальнейшем процессе.
– Сколько стоит сдача экзамена по латышскому языку?
– Лицо, которое не является гражданином Латвии, негражданином Латвии, гражданином страны – участницы ЕС, государства, входящего в Европейскую экономическую зону или Швейцарской Конфедерации, платит за экзамен государственную пошлину в размере 52 евро (к этим людям относятся граждане России. – О. В.).
– Кто освобожден от уплаты пошлины?
– Украинские беженцы, а также те лица, у которых есть статус нуждающегося или малообеспеченного лица.
Придя на проверку владения государственным языком, человек должен предъявить документ, подтверждающий его статус (например, статус малоимущего). Если человек забудет взять этот документ, то руководитель проверки не допустит его к экзамену.
– Можно ли за сдачу экзамена заплатить на месте?
– Нет, это надо сделать заранее (чуть ниже рассказано как).
По предварительным подсчетам, языковая проверка предстоит примерно 18 тысячам граждан России, которые ранее были гражданами или негражданами Латвии.
Дата, место, время
– Надо ли в заявлении указывать желательную дату проведения экзамена?
– Если мы говорим о гражданах России, то им НЕ надо указывать желательную дату проведения экзамена. О прочих желающих сдать экзамен я расскажу отдельно.
– Каким образом граждане России узнают, когда им назначат время и дату экзамена?
– Центр содержания образования объявит информацию о дате, месте и времени проведения теста на сайте. Это будет сделано не позднее 1 апреля 2023 года.
– Есть ли другая возможность узнать о дате и времени экзамена? Все-таки не все люди умеют пользоваться компьютером и Интернетом.
– На информационном листке, который получат те, кто лично подаст заявление на сдачу экзамена, будут указаны телефоны, по которым можно звонить и узнавать дату, время и место проверки.
– Как быть, если человеку, который подал заявку на сдачу экзамена, не подойдет предложенная дата или время экзамена?
– В этом случае ему надо обратиться в VISC, мы решим проблему.
– Надо ли как-то подтверждать свое участие в проверке в указанном на сайте месте и в назначенное время? Если надо, то каким образом?
– Нет. Но если вы знаете, что в назначенную дату вы не сможете присутствовать на экзамене по уважительным причинам (например, вы заболели), об этом надо сообщить нашим сотрудникам. Если вы не сообщите и не придете на экзамен, то придется регистрироваться на экзамен заново, а пошлина за сдачу экзамена не будет возвращена.
– Вы сказали, что только в Риге, Лиепае и Даугавпилсе будут принимать экзамен у граждан России. Правильно ли я понимаю, что жители этих городов будут проходить проверку в своих городах, то есть рижанина не отправят на проверку в Лиепаю, а лиепайчанина – в Даугавпилс?
– Конечно, экзамены будут организованы как можно ближе к месту жительства человека.
– Как вы думаете, смогут ли все граждане России, которые желают сдать экзамен до 1 сентября, пройти его до этого времени?
– Мы делаем все возможное, чтобы проверку вовремя могли пройти все желающие: как те, кому удостоверение о знании латышского языка необходимо для работы, так и те, кого касаются изменения в Иммиграционном законе.
– Когда смогут сдать экзамен те российские граждане, которые подадут заявку на сдачу экзамена после 24 марта 2023 года?
– Они смогут пройти проверку в порядке общей очереди, начиная с 1 августа 2023 года. Но это не гарантирует им прохождение проверки до 1 сентября 2023 года.
– Будут ли граждане России иметь возможность сдать тест на знание государственного языка после 31 июля 2023 года, если они не явились на экзамен по объективным причинам?
– Да, но только в порядке общей очереди.
Центр содержания образования подсчитал: нужно экзаменовать по 300 человек каждый день, чтобы обеспечить проверку владения госязыком почти 18000 граждан России и Беларуси. Для VISC это самая большая нагрузка, которая когда-либо была у учреждения.
«Я провалил экзамен!»
– Что ждет тех российских граждан, которые провалят экзамен на категорию А2? Будет ли для них как можно быстрее организована повторная проверка, чтобы они успели к 1 сентября получить удостоверение о владении государственным языком?
– Если человек не сдал экзамен на категорию А2, он может повторно зарегистрироваться на сдачу экзамена, но не ранее, чем через месяц после получения решения по предыдущей проверке.
Пройти проверку станет легче
– Изменена ли в этом году форма экзамена?
– Нет, форма осталась прежней, лицу надо будет выполнить задания по четырем видам проверки: чтение, письмо, устная речь и восприятие речи на слух. На сайте нашего центра размещена программа тестов для каждого уровня владения языком, изложены требования к сдающим экзамен и даны примерные задания для каждого уровня.
– В прошлом году ходили разговоры, что в 2023 году будут ужесточены критерии оценок. Так и произошло?
– Как раз наоборот – критерии смягчены, то есть сейчас легче сдать экзамен на категорию А2, чем в прошлом году. Теперь для того, чтобы получить категорию на А2, лицо должно набрать не менее 60% от каждого вида заданий: восприятие речи на слух, чтения, письма и устной речи. (В прошлом году на категорию А2 надо было набрать не менее 75% за каждый вид задания. – О. В.).
– Наши читатели-пенсионеры волнуются, что сдавать экзамен придется через Интернет, а они не владеют навыками работы в э-среде...
– Действительно, запланировано, что в феврале 2023 года задания по восприятию речи на слух и на чтение надо будет выполнить через компьютер. Но через компьютер – не значит в Интернете! Лицо должно лично прийти в помещение нашего центра, а не сдавать эти части экзамена, например, из своего дома. Что касается проверки письменной речи, то оно выполняется на бумаге.
Кроме приема экзамена у российских граждан, VISC предстоит решить и другие задачи – принимать экзамены на знание латышского языка у учителей, водителей такси, у украинских беженцев, чтобы они могли успешно интегрироваться в рынок труда.
Проверка для остальных
– Когда начнутся проверки для остальных желающих сдать экзамен на знание государственного языка?
– Во второй половине февраля текущего года.
– Вы сказали, что для того, чтобы проверка была сдана, лицо должно набрать не менее 60% баллов от каждого задания. Это касается только сдачи экзамена на категорию А2 или экзамена на все категории?
– Это касается всех экзаменов на все уровни владения латышским языком.
Развеиваем слухи
– Ходят слухи, что если человек придет сдавать экзамен по латышскому языку на более высокую категорию, чем у него есть, но провалит проверку, то его прежнее удостоверение о владении латышским будет аннулировано. Это действительно так? Например, у человека есть удостоверение на категорию В1, он пошел сдавать экзамен на В2, но провалил его...
– Нет, прежнее удостоверение не будет аннулировано. В данном примере у человека останется удостоверение о категории В1.
– В конце прошлого года Центр государственного языка активно проверял уровень владения латышским языком у учителей. Выяснилось, что у многих из них уровень владения латышским хуже, чем определено уже выданным им удостоверением VISC. В связи с этим Центр государственного языка (по слухам) обвинил Центр содержания образования в плохом качестве работы. Как вы можете это прокомментировать?
– Мы не получали информации или жалоб подобного рода от Центра госязыка. Кроме того, Центр содержания образования не отслеживает использование языка на рабочем месте.
– Учителям, которые не прошли проверку на владение латышским языком со стороны Центра госязыка, необходимо повторно (так как у них уже есть удостоверение о соответствующей категории) пройти проверку в Центре содержания образования. Причем эту проверку надо пройти как можно быстрее, а до этого они отстранены от работы на три месяца без сохранения зарплаты. А если им придется стоять в очереди на сдачу экзамена на категорию С1 более трех месяцев, то их могут уволить с работы. Планируете ли вы дать учителям возможность вне общей очереди сдать экзамен?
– Нет. Учителя и руководители учебных заведений, чей уровень владения государственным языком, по данным Центра государственного языка, не соответствует уровню С1, должны подать заявление на прохождение теста в Государственный центр содержания образования в обычном потоке в общем порядке.
ГДЕ И КАК МОЖНО ОПЛАТИТЬ ЭКЗАМЕН
Оплату можно произвести в:
– в Центре содержания образования с помощью банковских карт VISA, VISA Electron, MasterCard, Maestro или American Express.
– В любом банке или по почте. В этом случае в платежном поручении необходимо указать следующую информацию:
Получатель: Valsts kase, reģistrācijas numurs Nr. 900 000 501 38.
Счет (Konts): LV 63 TREL 10 60 15 09 23 000.
Цель платежа (Maksājuma mērķis): Nodeva par valsts valodas prasmes pārbaudi («Пошлина за проверку на владение государственным языком»).
Если платеж производится другим лицом (а не тем, кто будет сдавать экзамен), то в графе «Цель платежа» необходимо указать его имя и личный код (ОЛЕЧКА, ЕГО – ЭТО ЧЕЙ? КТО ПЛАТИТ ИЛИ КТО СДАЕТ?)
Важную информацию о полисах страхования здоровья, которые при оформлении временных видов на жительство понадобятся многим не сдавшим экзамен гражданам РФ, читайте тут.
Ольга ВАХТИНА
