Отзыв на статью о языке общения с врачом (МК-Латвия», № 13).
– Недавно я проходил обследование и не понял, что именно происходит с моим здоровьем, так как врач все объясняла на латышском языке. Поэтому я попросил ее сказать по-русски, что именно она увидела на обследовании. Доктор прежде всего на русском языке успокоила меня, сказав, что ничего страшного она не увидела, а затем с помощью мобильного телефона перевела мне то, что я хотел узнать. Я был очень благодарен этой молодой женщине за то, что она не встала в позу, мол, имею право говорить на латышском, я если вы меня не понимаете, то это ваши проблемы, а стала искать выход из положения и нашла его. На всякий случай я не буду называть ее имя и фамилию (вдруг ее будут ругать за перевод на русский язык), но эта врач работает в Риге, в медицинском центре, который находится на ул. Яня Асара, 3.
Александр
