Совсем недавно мы вспоминали Жана Габена, а теперь самое время вспомнить его друга Фернанделя, звезду старого французского кино.
Они начинали в одно время, их биографии в чем-то схожи, у них даже был совместный бизнес. Хотя фильмы с Фернанделем в советском прокате можно пересчитать по пальцам одной руки.
Нам песня строить и жить...
Фернан Контанден родился 8 мая 1903 года в Париже, так же, как и Габен. И его отец тоже выступал на эстраде, был певцом-любителем, а так-то бухгалтером. Но в отличие от Габена, юного Фернана никто в мир шоу-бизнеса насильно не тянул, он с детства охотно пел перед зрителями и даже получил первую премию на конкурсе молодых талантов.
Однако перепробовал множество профессий. Работал в банке, но его уволили за курение на рабочем месте. Затем на мыловаренном заводе, откуда его тоже быстро уволили, правда, выдав на прощание два пуда мыла, потом был официантом, потом докером. Затем служил в разных финансовых учреждениях. Но нигде долго не задерживался.
И только после этого решил вернутся к пению – подписал первый контракт – «по сто десять франков в день» – с кабаре «Эльдорадо» в Ницце. Ему было девятнадцать лет, и именно тогда у него появился сценический псевдоним Фернанадель, который придумала теща. На провансальском это означает «Еe Фернан». Имеется в виду Анриэтта Манс, автор песен, которые Фернандель исполнял лет сорок, став известным во Франции шансонье. Но для нас эта сторона его творчества совершенно скрыта.
Фернандель женился в 1925 году. «Когда я пришел к будущему тестю, я очень хотел произвести на него благоприятное впечатление и все время широко улыбался, пока тесть не заорал: да закрой же ты рот, я хочу увидеть твое лицо». Еще он так отзывался о своей внешности: «Я был похож на кавалериста, проглотившего свою лошадь».
С женой Генриеттой актер прожил всю жизнь, у них родились две дочери и сын. Никаких скандалов из его личной жизни желтой прессе найти не удалось. Вообще Фернандель был очень высоконравственным человеком, его даже назвали «Эсмеральда с лицом Квазимодо».
Через месяц после женитьбы его призвали в армию, но не в кавалерию. Служил в горно-артиллерийском полку, в Марселе, на родине жены. И продолжал изредка выступать. И вот тут ему повезло. Предложили спеть в марсельском театре вместо заболевшего парижского гастролeра. И его заметил директор компании «Парамаунт», предложив контракт на многомесячное турне по всей Франции, включая заморские территории. Служить Фернандо оставался месяц и он, конечно, согласился. В 1928 году молодой шансонье дебютировал в Париже и дальше его карьера пошла вверх. Тогда-то его заметили кинематографисты.
В маске идиота
Считается, что первый раз Фернандель появился на экране в 1930 году в маленькой роли посыльного в фильме «Белое и черное». Его первая фраза звучала так: «Я переболел тифозной горячкой, мадам, и это надолго задержало мое развитие». За пять лет артист снялся примерно в тридцати фильмах, так сказать, «категории Б». Во Франции это называется «синема-бис».
Как писал его биограф: «Фернандель бродил из анекдота в анекдот, старательно изображал идиота, мурлыкал песенки, приставал к дамочкам, попадал в переплеты, глядя на мир пустыми глазами…» Он исправно повторял свою эстрадную маску неотесанного провинциала. Между тем в 1933 году взошeл на Олимп французской эстрады: начал выступать в кабаре «Мулен-Руж».
Мимо Риги
Конечно, возникает закономерный вопрос: видели ли фильмы с Фернанделем в Латвийской Республике?
Мы уже рассказывали, что газета «Ритс» в ноябре 1938 года опубликовала статью «Почему в Риге не показывают французские фильмы?». Французский автор задавал много вопросов, в том числе такой: «Видели ли рижане хотя бы один фильм с великим французским комиком Фернанделем, который не только остроумно веселит публику, но и актер настолько великий, что заставит и тебя плакать, если захочет?»
Пока на этот вопрос мы можем ответить отрицательно. Хотя одну картину, вышедшую на латвийские экраны, назвать можно. Это фильм «Бальная записная книжка» (1937) – один из первых «фильмов-омнибусов» – так назывались картины, состоящие из новелл, связанных общей темой и общим героем. История о стареющей красавице, нашедшей свою старую бальную записную книжку и решившую разыскать поклонников, которые двадцать лет назад добивались права потанцевать с ней на ее первом балу. Среди них – парикмахер, которого и играл Фернандель.
В 1937 году на кинофестивале в Венеции эта лента получила Кубок Муссолини за лучший иностранный фильм. Возможно, этим привлекала внимание латвийских прокатчиков, Карлис Улманис уважал Муссолини и даже наградил орденом Лачплесиса. С 21 ноября 1938 года фильм под названием «Кристина» демонстрировали в Лиепае, в кинотеатре «Палас». На афише было указано «Фильм демонстрируется в Лиепае раньше, чем в Риге». С 28 августа 1939 года фильм, в Обществе железнодорожников, могли посмотреть жители Даугавпилса. Свидетельств, что его показывали в Риге, обнаружить не удалось.
Хотя имя Фернанделя, как французского комика, в Латвии было известно, о нем писали в прессе, в новостях зарубежного кино.
Скромное появление
В 1938 году Фернанделя опять призвали в армию и опять прослужил он недолго – его демобилизовали после «перемирия» 22 июня 1940 года между Гитлером и маршалом Петэном. О его участии в боевых действиях ничего не известно, известно только, что во время своей первой службы в карауле он устроил беспорядки.
Весь период немецкой оккупации Фернандель продолжал петь в кабаре Марселя и сниматься в фильмах, одобренных местной администрацией. Продолжил это и после войны, его никто в коллаборационизме не обвинял.
На советском экране Фернанделя увидели только в феврале 1959 года в итальянском фильме «Казимир». Хотя сам фильм вышел еще в 1950-м. Анонсируя фильм, «Ригас Балсс» именует Фернанделя «популярным французским комиком» и пишет: «Торговому агенту Казимиру не везет. В стране где многим угрожает безработица, все его оригинальные мероприятия терпят неудачу. Наконец он становится продавцом известной фирмы пылесосов. Однако и пылесосы парижане не покупают…» К сожалению, о количестве зрителей данных нет. Фернанделя впервые озвучил Евгений Весник и потом еще будет.
Снова на советских экранах Фернандель появился в 1961 году, со старым фильмом «Мадемуазель Нитуш» (1954), экранизацией одноименной оперетты. В Интернете можно найти немало сравнений этого фильма с советскими «Небесными ласточками», по той же оперетте, и большинство считает, что наш фильм лучше. А французский представляет собой бенефис Фернанделя в роли Селестена/Флоридора, а остальным персонажам там уделено меньше внимания.
В начале 1960 года вышел самый знаменитый, но не самый кассовый фильм с Фернанделем «Закон есть закон» (1958), где французский комик сыграл таможенника Фердинанда Пасторелли, который борется с итальянским контрабандистом Джузеппе, в роли которого снялся комик Тото. Фильм очень смешной, но в СССР его посмотрели всего 12500000 зрителей. Вероятно, потому, что в марте этого же года фильм показали по советскому телевидению. Интересно, сам Фернандель однажды обозначил свои принципы так: «Не умирать на экране. Не убивать на экране. Не сниматься с другим комиком. Не вести себя аморально». Но тут он один из принципов нарушил.
И ещe
В 1964 году советские зрители увидели сравнительно свежий фильм «Дьявол и десять заповедей» (1962), состоявший из семи новелл на тему библейских заповедей и их нарушения. В фильме были заняты звезды французского кино – Луи де Фюнес, Ален Делон, Лино Вентура. В новелле «Не сотвори себе кумира» Фернандель играл явившегося крестьянам «Бога», который на самом деле сбежал из психушки.
В 1965 году вышел фильм «Новый Дон Жуан» (1956), где Фернандель сыграл Сганареля, слугу Дона Жуана, волею комических обстоятельств выдающего себя за хозяина. В СССР картину посмотрели 22900000 зрителей, и это самый кассовый фильм с Фернанделем в советском прокате.
В 1969 году – «Поездка отца» (1966), последний по хронологии фильм с Фернанделем в СССР. Это совсем не комедия и у актера там роль трагическая. Крестьянин Контен 20 лет не покидал своей деревни, с большой неохотой он едет в Лион повидать дочь, которая уехала учиться на парикмахера. Фермер очень долго ищет дочь и постепенно понимает, что она стала проституткой. И вообще уехала в Париж. Вернувшись домой, Контен рассказывает о чудесной жизни дочери и даже привозит от нее подарки. Фильм посмотрели всего 9100000 советских зрителей.
В 1976 году, уже после смерти актера, в советский прокат вышел старый фильм «Вокруг света за 80 дней» (1956), но Фернандель там практически не заметен в микроскопической роли извозчика.
Кино не для всех
Получается, что из более чем 170 фильмов с участием Фернанделя советские люди увидели только пять. О причинах, по которым были выбраны именно эти, теперь можно только догадываться. Но понятно, почему не показали, например, один из лучших его фильмов «Корова и пленник» (1959). Фернадель играет французского военнопленного, который батрачит на ферме в Баварии. В конце войны он решает сбежать и добрая фрау отдает ему одну из коров по имени Маргарита, якобы человек с коровой не так подозрительно выглядит. Так он и идет из плена, и на его пути встречаются советские пленные. Которые говорят на хорошем русском языке, а Фернандель общается с ними с помощью рисунков. Но сами русские выглядят несколько жутковато.
Не увидели советские люди и ни одного из шести фильмов про священника Дона Камилло, который борется за влияние в итальянском городке с мэром-коммунистом. В одной из серий Дон Камилло с делегацией посещает Советский Союз. Серия не очень смешная и затянутая, но СССР показан забавно и антисоветчины там практически нет. Во время съемок сериала Фернандель подхватил плеврит. Так ему говорили родственники и врачи. На самом деле у него был рак, от которого он скончался в Париже 26 февраля 1971 года.
В 1976 году по Центральному телевидению прошел сериал под названием «Сегодня вечером – Фернандель» (1968) из шести фильмов. Самое большое впечатление произвела «Ночь ужасов». Хотя это была комедия, но многие в детстве так испугались, что помнят до сих пор. Тем более, что в 1980 году ее показали опять.
В 1978 году вышел мультфильм Ефима Гамбурга «Ограбление по…», в котором появился нарисованный Фернандель. А до этого знаменитой фернанделевской улыбкой можно было полюбоваться в исполнении диснеевского мульперсонажа Плуто.
Послесловие
Но уже в этом веке имя актера неожиданно опять оказалось на слуху и связано это с культовым российским сериалом «Слово пацана». Где, если помните, символичным переходом из чушпанов в пацаны была смена головного убора – на вязаную шапку с козырьком. Так вот, эта шапка называется «фернанделька».
Утверждается, что хотя модель этой шапки пришла из Чехословакии в середине прошлого века, свое название она получила благодаря французскому комику. «Появившись на экране в такой шапке, он сразу покорил советского зрителя», – пишут разные историки моды и даже называют фильмы, в которых актер якобы носит эту шапку. У которой, кстати, есть и много других названий. Но ни одного фильма, где Фернандель носил бы эту «фернандельку», обнаружить не удалось. Загадочная история.
