«Хочу переехать в Беларусь!»

Одни жители Латвии имеют историческую связь с Беларусью, у других в этой стране живут родственники или имеются семейные захоронения, третьи просто задумываются о переезде. В рамках прямой линии генеральный консул Республики Беларусь в Даугавпилсе Илья Викторович Лапуть ответил на вопросы наших читателей.

Получение пенсии в Беларуси

– Я являюсь гражданкой России, живу в Латвии, получаю российскую пенсию, – говорит Светлана. – Хочу переехать из Латвии в Беларусь. Какие правила по получению гражданства Беларуси относятся к гражданам России? Смогу ли я в Беларуси продолжать получать российскую пенсию и что мне для этого надо сделать?

– Граждане России могут получить гражданство Беларуси точно в таком же порядке, как и другие иностранцы. При этом совершенно неважно, откуда к нам переезжает человек, из России или из Латвии.

Что касается пенсии, то между Республикой Беларусь и Российской Федерацией существует соглашение о выплате пенсии. Поэтому, чтобы получать российскую пенсию в Беларуси, Светлана должна обратиться в представительство Комитета по труду, занятости и социальной защите по месту своей регистрации в Беларуси.

Так как в России есть несколько видов пенсий, важно заранее выяснить, распространяется ли договор между Беларусью и Россией на тот вид пенсии, который полагается Светлане. Сотрудники Комитета по труду, занятости и социальной защите расскажут о перечне документов, который надо будет подать Светлане для получения или перевода российской пенсии.

Из гражданки России в гражданку Беларуси

– Я родилась в Беларуси, окончила там школу и даже работала, в 1975 году переехала в Латвию. Сейчас имею гражданство России и получаю российскую пенсию, – говорит Тамара. –  Сколько времени займет оформление гражданства Беларуси, если у меня на руках есть все документы для этого?

– Поскольку Тамара родилась и проживала на территории Республики Беларусь до 12 ноября 1991 года, она принадлежит к той категории лиц, для которых процесс приобретения гражданства занимает меньшее время. Для этого Тамаре следует вначале оформить разрешение на постоянное пребывание в Республике Беларусь, а потом подать заявление о получении гражданства в порядке регистрации. Это можно сделать в генконсульстве Республики Беларусь в Даугавпилсе или в органах Департамента по гражданству и миграции по месту пребывания в Беларуси. Обычно процесс получения гражданства занимает до одного года, но если Тамара переедет в Беларусь и все документы будут готовы, то срок рассмотрения ее заявления составит два месяца.

Консульство Украины в Беларуси

– У моего мужа есть паспорт гражданина Украины, в Латвии он имеет постоянный вид на жительство, – рассказывает Зоя. – Мы собираемся переехать в Республику Беларусь. Есть ли в Беларуси консульство Украины, в котором муж сможет продлить свой паспорт? В Латвии он не может продлить паспорт из-за очередей.

– В Минске работает посольство Украины (https://belarus.mfa.gov.ua/ru). О том, сможет ли муж Зои обменять там паспорт и в какие сроки, нужно спрашивать у работников этого посольства.

Вопрос о банковской карте

– Собираемся всей семьей переезжать в Беларусь. Какую сумму денег можно перевезти? Надо ли ее везти наличными или можно снять деньги с банковской карты уже в Беларуси? – спрашивает Николай. – Также хочу узнать, работают ли банковские карты латвийских банков в Беларуси?

– Беларусь не ограничивает размер перевозимой наличности, налогом эти деньги не облагаются. Но вот с латвийской стороны есть ограничения по поводу перевозимой суммы, и с ними надо считаться.

– Работают ли в Беларуси банковские карты, выданные в Латвии?

– Да, карты работают, но не в каждом магазине Беларуси ими можно расплатиться, в некоторых случаях транзакцию невозможно осуществить. Это может происходить, например, из-за того, что банк, с которым сотрудничает магазин, попал под международные санкции, и терминал магазина не может принять иностранную карту. Часто для таких случаев в магазине имеются два терминала. Покупателю надо предупредить продавца, что он будет расплачиваться европейской картой, и ему предложат терминал соответствующего банка.

Еще следует знать, что в магазинах Беларуси не всегда проходят бесконтактные платежи, в такой ситуации карту с чипом надо вставить в терминал. Замечу, что при оплате покупок картой латвийского банка взимается только комиссия за конвертацию валюты.

– Можно ли в Беларуси снимать деньги с платежной карты, выданной в Латвии?

– Да, деньги снимать можно, но существует несколько моментов, о которых следует знать. Во-первых, за снятие денег в банкомате, как правило, будет взята комиссия. Комиссию за снятие наличных за границей может взимать как банк, который выпустил карту, так и банк, которому принадлежит банкомат. Во-вторых, банки в Беларуси часто ограничивают сумму, которую можно снять в течение одной недели или одного месяца.

Получение украинской пенсии в Беларуси

– Я получаю латвийскую пенсию, сестра Ольга – украинскую пенсию, сестра Марина – российскую, каждая из нас имеет соответствующее гражданство. Хотим все вместе из Латвии переехать в Беларусь, – говорит Раиса. – Как каждой из нас оформить получение пенсии в Беларуси?

– Раисе и Марине надо обратится в Комитет по труду, занятости и социальной защите Беларуси за назначением или переводом их пенсии. Что касается пенсии, которую выплачивает Украина, то аналогичное соглашение о пенсиях украинской стороной сейчас не выполняется и выплаты в Беларусь не поступают. Гражданам Украины по этому вопросу следует обращаться в посольство своей страны.

Разрешение на перевозку вещей

– Этим летом собираемся переехать в Беларусь. Нам надо перевезти из Латвии все имущество, включая мебель. Надо ли водителю машины, который повезет наше имущество в Беларусь, иметь какое-то разрешение на провоз вещей? – спрашивает Олег.

– Прежде всего Олегу следует знать, что перемещение его имущества требует таможенного оформления. Правила следует выяснить у работников белорусской таможни (https://www.gtk.gov.by/fizicheskim-litsam/nasha-konsultatsiya/). Там же следует уточнить, как правильно оплатить пошлину за растаможку в случае, если вещи в Республику Беларусь повезет не хозяин имущества, а водитель грузовика.

Однако если у Олега есть разрешение не на временное, а на постоянное проживание в Беларуси, то он может перевезти свои вещи без уплаты пошлин в течение 18 месяцев с момента получения разрешения. При этом вещи должны быть бывшими в употреблении и должны быть приобретены до прибытия хозяина на ПМЖ в Беларусь. Кроме того, Олег без уплаты пошлины может перевезти в Беларусь легковой автомобиль и прицеп, если владеет ими более двух лет до даты получения разрешения на постоянное проживание и ранее не использовал такую льготу.

Место регистрации в Беларуси

– Наша семья имеет право сразу получить разрешение на постоянное проживание в Беларуси. Мы собираемся зарегистрировать свое место жительства у родственников в деревне, но на самом деле снимать квартиру в Минске, – рассказывает Ольга. – Можно ли так сделать, или мы обязаны жить по адресу регистрации?

– В Беларуси есть два вида регистрации: временная и постоянная. Когда человек переезжает в Беларусь, он по определенному адресу регистрирует свое место жительства, это место будет считаться адресом его постоянной регистрации. Однако мы понимаем, что человек может найти работу в другом населенном пункте Беларуси, а не там, где он первоначально зарегистрировал свое место жительства, соответственно, он будет жить по другому адресу. В этом случае ему надо официально уведомить об этом Департамент по гражданству и миграции, оформив временную или постоянную регистрацию по новому адресу.

Стоимость квартиры в Беларуси

– Нам с мужем по 73 года, мы хотим переехать в Беларусь. Подскажите, пожалуйста, сколько может стоить сама простая двухкомнатная квартира в провинции? – спрашивает Оксана. – Где выгоднее менять евро на белорусские рубли – в Беларуси или в Латвии?

– Стоимость жилья зависит от населенного пункта и состояния квартиры. Думаю, за 10 000 – 15 000 евро можно купить двухкомнатную квартиру в районном центре в среднем состоянии. А еще в Беларуси действует указ президента «Об отчуждении жилых домов в сельской местности и совершенствовании работы с пустующими домами». Согласно ему можно приобрести заброшенный дом в деревне всего за одну базовую величину – 37 рублей (чуть больше 12 евро) с обязательствами восстановить и благоустроить это жилье.

Что касается обмена валюты, то в Латвии я не встречал обменников с хорошим курсом. На мой взгляд, менять деньги выгоднее в Беларуси еще и потому, что в нашей стране эта сфера деятельности регулируется государством. Банки и обменные пункты не могут зарабатывать более пары процентов на обмене валюты. Спекуляции исключены.

Деньги на жизнь и работа на Латвию

– Собираюсь переехать в Беларусь на постоянное жительство. Какая сумма у меня должна быть на счету и какой доход у меня должен быть, чтобы иметь возможность жить в Беларуси? – спрашивает Елена. – И еще вопрос: со мной переезжает сын – айтишник по профессии, который собирается удаленно работать на латвийскую компанию. Имеет ли он право не быть трудоустроенным в Беларуси?

– При получении разрешения на временное проживание в Беларуси сразу учитывается (проверяется) наличие у семьи средств, обеспечивающих прожиточный минимум. Разрешение на постоянное проживание может быть аннулировано, если иностранец в течение последних шести месяцев не имеет законного источника дохода, обеспечивающего ему прожиточный минимум, установленный в Республике Беларусь. Для людей трудоспособного возраста в пересчете по текущему курсу это порядка 125 евро в месяц. Для других категорий (пенсионеров, детей) бюджет прожиточного минимума ниже.

Что касается сына Елены, то он имеет право жить в Беларуси и при этом работать дистанционно. Однако необходимо учитывать его обязанность уплачивать подоходный налог в стране проживания. Кроме этого, если его работодатель не из стран ЕАЭС, ему может быть присвоен статус лица незанятого в экономике, и в результате могут быть выставлены более высокие счета за коммунальные услуги. Удобным и выгодным решением может стать трудоустройство сына в одну из белорусских компаний Парка высоких технологий.

Самая выгодная страховка

– Наша семья задумывается о переезде в Беларусь, мы можем претендовать на временное проживание в Беларуси. Будут ли наши несовершеннолетние дети получать в Беларуси оплаченную государством медицинскую помощь? – интересусется Алина. – Еще прошу подсказать название страховой фирмы в Беларуси, у которой самые выгодные страховки для иностранцев с разрешением на временное жительство в стране.

– Разрешение на временное проживание в стране не дает возможности получать медицинские услуги за государственный счет, это правило относится как к взрослым, так и к детям. Что касается второго вопроса то, как должностное лицо, я не имею права рекомендовать какую-либо определенную страховую компанию.

(От редакции. Советуем нашей читательнице обратить внимание на тарифы компании Белгосстрах bgs.by/calc/medical/occur. А вот здесь ttps://belasin.by/bas/organisations есть список белорусских страховщиков).

Материальная поддержка переселенца

– Во время прошлого интервью консул Беларуси сказал, что если латвиец переезжает в село в Беларуси, то ему будет оказана материальная поддержка. Расскажите об этом, пожалуйста! – просит Юлия.

– Возможно, меня не так поняли. Республика Беларусь не оказывает материальной поддержки просто за переселение в сельскую местность. На компенсацию расходов при переселении могут претендовать работники и специалисты, в которых нуждается Республика Беларусь (подробнее об этом можно узнать в органах внутренних дел по месту жительства в Беларуси). Кроме этого, когда в каком-то регионе нашей страны реализуется важный проект, и для него требуются работники определенной квалификации, то выгодные условия могут предложить предприятия. Например, поддержка может выражаться в предоставлении жилья на время работы или в чем-то другом. Кроме предприятий поддержку может оказать местная власть. Например, нужному в регионе медицинскому работнику могут предоставить недорогое арендное жилье.

Закрытые и открытые регионы

– Как удобнее всего подыскать квартиру для аренды или для покупки в Беларуси? – спрашивает Виктория. – И где искать сведения о вакансиях? А еще я хочу узнать, есть ли в Беларуси регионы, в которые нельзя переехать на постоянное проживание.

– В Беларуси нет закрытых регионов, разве что с получением разрешения на проживание в пограничной полосе могут возникнуть сложности. Все областные и районные центры доступны для проживания иностранцев.

От редакции. На сайтах https://realt.by/, https://www.kufar.by/, https://www.onliner.by/ можно посмотреть объявления о сдаче квартир в аренду и покупке-продаже недвижимости, а на сайтах https://gsz.gov.by/registration/vacancy-search, https://rabota.by, https://praca.by можно найти объявления с предложениями о работе.

Как перевезти животных в Беларусь

– Прошу рассказать, какие документы надо оформить, чтобы перевезти с собой в Беларусь собаку и кошку, – просит Ольга. 

– Прежде всего у животного должен быть международный паспорт, оформленный в Латвии. Кроме того, животное должно быть вакцинировано всеми необходимыми прививками. Список этих прививок можно узнать на сайте www.dvpn.gov.by. А накануне поездки, но не ранее, чем за пять дней до нее, надо показать животное ветеринару, чтобы он сделал в паспорте животного отметку о клиническом осмотре.

Документы животного следует перевести на белорусский или русский язык. С этим пакетом документов можно перевозить животное.

Вопрос о заверении документов

– Можно ли поставить в Беларуси апостиль на выданные в Латвии или России документы? – спрашивает Анна. – И обязательно ли нотариальный перевод документов делать в Республике Беларусь или консульстве республики в Латвии? Годны ли для получения разрешения на временное проживание в Беларуси документы советского образца (свидетельство о браке, о рождении), выданные в Беларуси или России?

– Апостиль для документов, выданных в советское время на территории РСФСР, обычно не требуют. Не нужен апостиль и для документов, исходящих из Российской Федерации, так как действует соответствующее международное соглашение. Что касается латвийских документов, то в соответствии с Гаагской конвенцией они требуют апостилирования (заверения) у латвийского нотариуса. Для документов советского образца, выданных в Латвии, предварительно нужно запросить дубликат и поставить на дубликат апостиль.

Перевод документов с заверением можно сделать у нотариуса в Латвии. При этом, если все заверительные записи продублированы на белорусском или русском языке, то для них не потребуется еще один перевод. Также перевод можно сделать у аккредитованных переводчиков (https://daugavpils.mfa.gov.by/ru/consularservices/translators/) и заверить в Генконсульстве Беларуси у нашего консула. А еще документ с апостилем можно перевести и заверить у нотариуса в Беларуси.

Что дает прописка

– Какие права в Республике Беларусь дает факт прописки? – хочет узнать Дмитрий. – Говорят, что человек, прописанный в недвижимости, имеет те же права на нее, что и владелец...

– Существует постоянная и временная регистрация. Временная регистрация не ограничивает права собственника квартиры. Другое дело – регистрация с постоянным проживанием. Если у семьи квартиросъемщика с постоянной регистрацией родится ребенок, то он будет автоматически зарегистрирован в этой квартире. В результате владелец недвижимости не сможет его выписать и не сможет продать свою недвижимость до тех пор, пока родители ребенка не зарегистрируют его место жительства в другом месте. Но на само право собственности ни временная, ни постоянная регистрация не влияют.

Источник доходов

– При оформлении вида на жительство годятся ли в качестве источника доходов средства, получаемые в Латвии (зарплата, гонорары)? – спрашивает Вероника. – Как их доказывать?

– Доходы, получаемые в Латвии, можно подтвердить трудовым договором, справкой из банка и т. д. Все эти документы должны быть переведены на белорусский или русский язык, а подпись переводчика заверена нотариусом.

Ольга ВАХТИНА